I) L'analyse des sentiments

A. Les sentiments amoureux

Le champ lexical montre les sentiments amoureux : « parler d'amour » ; « du goût pour moi », « mon inclination », «qu'elle t'aime ». Dorante fait un mini monologue pour montrer son étonnement : “tout ce qui se passe ici …” et ses prises de décision. Dorante joue aussi bien le jeux car il se moque de Lisette : “elle en badin”. Mais il montre aussi ses sentiments amoureux : “Elle est si aimable, qu'on n'aurait de la peine à ne pas lui pas parler d'amour”. Il ne cesse de la mettre en valeur “ si... que” et fait aussi une description de Lisette : “Aimable”. Mario fait semblant d’être un rival pour embêter Dorante et tester ses sentiments à l’égard de sa soeur Sylvia déguisée en Lisette : “vous en contez à Lisette”. Mario montre son étonnement face à Dorante par rapport à Lisette « Supposez que Lisette eut du goût pour moi » / « Du goût pour lui » Il montre sa jalousie en le nommant comme rival « Il me déplait à moi d'avoir bourguignon pour rival ».

B. Mario, un personnage provocateur

Mario utilise sa supériorité face à Dorante en lui interdisant de la revoir : “ je te défend de t'adresser davantage à elle”. En faisant cela  il règle la vie sentimentale entre lui et Dorante. Mario cherche aussi à créer une tension chez Dorante pour qu’il parle. Mario a aussi un rôle comique car il se fait passer pour un spectateur. Il utilise une forme d’ironie et à un jeu d’acteur : “comment reçoit-elle ce que vous lui dites ?” 

II) La critique sociale

A. Maître et valet (Mario et Bourguignon)

Mario utilise un discours impératif et injonctif pour montrer la confrontation qu’il y a entre lui et le valet : “Arrêtez, Bourguignon, j'ai un mot à vous dire”, “modère-toi un peu”,  “je te défends de t'adresser davantage à elle”. Mario fait passer un interrogatoire à Dorante :  « Comment reçoit-elle ce que vous dites ? », « ou prenez-vous vos termes ? », « C'est apparemment avec ces petites délicatesses là que vous attaquez Lisette ? ». Mario alterne aussi entre le tutoiement et le vouvoiement : « j'ai un mot à vous dire » / « tu as de l'esprit ». Mario traite aussi le valet avec un langage familier pour montrer son mépris et son intimité : « Vous en contez à Lisette » et montre aussi de l’agressivité  « ne fais-tu pas l'hypocrite », « se paierait-on ma tête ? » Contrairement au valet qui traite respectueusement le maître : « Qu'y a t-il pour votre service, monsieur».

B. Confrontation entre maîtres (Mario et Dorante)

Mario a un but précis. Il veut déstabiliser Dorante ce qui fait allusion à son amour en arrivant brutalement : “Vous en contez à Lisette” Il y a aussi un échange de rôles. En effet, il y a un paradoxe de langage avec le langage de Dorante qui est différent d’un valet : “qu'on n'aurait de la peine à ne pas lui pas parler d'amour” et avec le langage de Mario qui utilise un vocabulaire familier. Mario accuse Dorante de ne pas être ce qu’il est à cause de son langage : “Ou prenez-vous vos termes ? Vous avez le langage bien précieux pour un garçon de votre espèce”, “ cela imite l'homme de condition” et “ ne fais-tu pas l'hypocrite”. Dorante se défend en expliquant qu’il “n’imite personne” ce qui est paradoxal puisqu’il est déguisé en valet mais il est aussi sincère car il reste naturel malgré son déguisement.